静かな迷子

人生の正解がわからなくなった三十代の、ヨーロッパの片隅で綴るささやかな記録。

巡り巡ってヨーロッパの片田舎町に暮らすようになった話

私はかつて、上へ上へ進もうとしていた。勉強し、努力し、大都市東京で、数えきれない人に紛れながら生き延びていた。

何年もの月日が経ち、巡り巡って、ヨーロッパのこの片田舎町で暮らすようになった。

 

 

私が暮らしているのは、ヨーロッパにある小さな田舎町だ。

人口は四千人弱ほど。緑豊かで、数分歩けば町が終わって緑の草原が広がる。

歩けば人より動物に会うことの方が多い。

昼も夜も、とにかく静かで色んな鳥の声がよく聞こえる。

数分歩けば草原が広がる

道すがら出会う動物たち






 



日本からヨーロッパに移住した時点でカルチャーショックだったけれど、

同じ国の中でも、都会から田舎に移り住むと、また別の国に来たみたいだ。

あまり大きな国ではないけれど、それでもそれぞれの地方に方言と文化がある。

 

 

そんな田舎町での暮らしは、とにかく静かだ。

お店が少ないし、やることもあまりない。

他の人は、どうやって時間を過ごしているんだろうといまだに不思議に思う。

天気がよければ、動物の世話や、庭や家の手入れをしているのをよく見かける。

好奇心旺盛な牛たち






 

 

私はかつて、上を目指し、いわゆるエリートのような道を進んでいたように思う。

小学生の頃から塾に通い、進学校に進み、さらなる受験勉強漬けの日々の末に憧れだった大学に入った。幼い頃から、嫌なことでも努力しないといけないのが普通だったのだと思う。

初めて手に入れた自由を謳歌した、思い出の詰まった京都での日々。

英語の勉強も自分で続けて夢だった海外留学を果たした。

大学を卒業して、東京のいわゆる大企業に就職した。

 

 

勉強して、努力して、名のあるものを獲得していけば、輝かしい未来が約束される。

の、だろうか。

努力すればするほど、その努力に見合った物を手に入れようとするが故に、

逆に道が狭くなっていくように感じたこともある。

京都の街は大好きだったけれど、キャリアのことを考えれば、圧倒的に東京に機会が一極集中していたから、泣く泣く京都を離れて東京に就職する同級生が大多数だった。

 

 

私もそんな道をたどった東京の生活は、毎日自分が自分でなくなっていくようで、だんだんと自分をすり減らしていって、

それで結局仕事を辞めて、夢だったヨーロッパへの移住を決意した。

移住した先でも、もともとは都会に住んでいた。仕事の機会が多いし、自分のような外国人もたくさんいるし、店も多くて便利だ。

 

 

それがどうして田舎に暮らすようになったかといえば、

理由はパートナーがここに住んでいるからだった。

彼はずっとそこに根ざして、家族で事業を営んでいる。

日本から一人で移住してきた私と比べれば、やっぱり家族が根ざす場所の方がしっくりくると思った。

 

 

緑の草原に囲まれて、動物や、外での庭仕事に勤しむ人たちを見ていると

はるばる、大学を出て、海外にきて、

夢を果たした末に自分が今ここで何をしているのかに思いを馳せる。

 

特に仕事中心から一転した療養生活では自分がただここにあるだけだ。

今まで必死に積み上げてきたものが、今の生活からは遠くかけ離れているように思える。

 

 

一人で散歩していると、珍しい動物でも見つけたように、人々から好奇の目を向けられる。

目まぐるしく忙しい都会では、他人に興味を向けることもないけれど、

田舎町ではすれ違うたびに挨拶される。

そんな人のつながりが温かく感じるとともに、たまには大多数の人に紛れてしまいたいとも思う。

 

 

どこに住んで、誰と生きるか。

人生は選択の積み重ねなのだと思う。

結局、仕事からはとても遠くなってしまった。

それでも、あまり後悔はしていない。

 

この町から遠く離れた場所で、この町が所属する州の旗を見かけると、なんだか少し嬉しくなる。

その選択が正しかったかどうかはわからない。

それでも、人は自分が努力し、時間をかけて育んできたものに愛着がわくのかもしれない。

 

 

歳をとるにつれて、変化が怖くなる自分がいる。

それでも、後悔がないようには生きていきたい。

巡り巡ってたどり着いたこの町で。

やるせない日常と自省録 #3

今日もまたやるせない一日が始まる。

珍しく祝日が重なって連休になっても、予定の一つもない日々はなんだかやるせない。

それでも連休が終わって平日が目前にせまってくると、それはそれで憂鬱になる。

休日も平日も、やるせないことには結局変わりがないのだ。

 

 

それでも朝はやってくる。

目を覚まし、カーテンを開けて外の光を浴びる。

数分軽い体操をする。

最低限の日課。

 

 

療養生活になってから、空白の時間だけは増えた。

今日は最近読んだ本『自省録』についてのお話。

 

 

あまり物語性はなくて、哲学的な教訓みたいなものが淡々と並ぶ本だから、一気に読むには集中力が足らない。それで数ヶ月前に読み始めてから、いまだに読了には至っていない。

それでも、心動かされるものがあった。

はるか昔に書かれたのに、その教えは今の現代にも通じるものがある。

どれだけ技術が発展しても、千年以上もの間、人はずっと似たような悩みを抱え続けてきたのだと思うと、少しだけ励まされるような気がするからだ。

 

個人的に心に響いた部分十選と、私の勝手な感想を脈略もなく並べていこうと思う。

 

 

1

”私の魂よ。せいぜい自分に恥をかかせたらいいだろう。一生は短い。自分を大事にする時などもうないのだ。君の人生はもうほとんど終わりに近づいているのに、君は自己にたいして尊敬をはらわず、君の幸福を他人の魂の中におくようなことをしているのだ。”

 

他人の目を気にせず、自分の幸福を本当に追い求めることができたのなら、どれだけいいだろう。

 

2

”第一に、万物は永遠の昔から同じ形をなし、同じ周期を反復している。第二に、もっとも長命の者も早死にする者も、失うものは同じである。なぜならば人が失いうるものは現在だけなのである。というのは彼が持っているのはこれのみであり、なんぴとも自分の持っていないものを失うことはできないからである。”

 

どれだけ時代が移り変わっても、世界の本質は変わっていないのだ。

 

3

”肉体に関するすべては流れであり、霊魂に関するすべては夢である。人生は戦いであり、死後の名声は忘却にすぎない。しからば我々を導きうるものはなんであろうか。一つ、ただ一つ、哲学である。”

 

人生の選択肢が無限に増えた今、ここまではっきり言ってもらえるならば、かえってすっきりするかもしれない。

 

4

”もし個々のものが絶えず別のものに変化することが、これらの要素自体にとって少しも恐るべきことでないのならば、なぜ我々が万物の変化と解体を恐れようか。それは自然によることなのだ。自然によることに悪いことは一つもないのである。”

 

病気も、老いも、自然の流れであり変化の一部なのだろう。それを良い悪いと決めつけるのは人間の身勝手なのかもしれない。

 

5

”人は田舎や海岸や山にひきこもる場所を求める。君はいつでも好きなときに自分自身の内にひきこもることができるのである。”

 

ひきこもり生活を恥じらうことはない。人は千年以上も前からひきこもりたい生き物だったのだ。

 

6

”もし心安らかにすごしたいならば、多くのことをするな。”

 

マルチタスクができなくなった自分を責める必要はない。

 

7

”君の不幸は他人の指導理性の中に存するわけではない。また君の環境の変異や変化の中にあるわけでもない。しからばどこにあるか。なにが不幸であるかについて判断を下す君の能力の中にある。ゆえにその能力をして判断を控えさしめよ、しからばすべてがよくなるであろう。”

 

物事をどう受け止めるかで、苦しさは少しやわらぐのかもしれない。

 

8

”明けがたに起きにくいときには、つぎの思いを念頭に用意しておくがよい。「人間のつとめを果たすために私は起きるのだ。」「だってこのほうが心地よいもの。」では君は心地よい思いをするために生まれたのか、それとも行動するために生まれたのか。小さな草木や蜜蜂までがおのがつとめにいそしみ自己の分を果しているのを見ないのか。結局君は自分自身を愛していないのだ。”

 

毎朝起きたくない自分への痛烈な平手打ちである。

 

9

”未来のことで心を悩ますな。必要ならば君は今現在のことに用いているのと同じ理性をたずさえて未来のことに立ち向かうであろう。”

 

先のことを考えすぎてもしょうがない。少なくとも今までは生き延びてきているのだから。

 

10

”君の全生涯を心に思い浮かべて気持ちをかき乱すな。どれほどの苦労が待っていることだろう、と心の中で推測するな。つぎに思い起こすがよい。君の重荷となるのは未来でもなく、過去でもなく、つねに現在であることを。”

 

何かできるのは常に現在のみだ。

と同時に、過去や先のことを不安に思う悩みは千年以上も前からきっと共通しているのだ。

 

 

自分のやるせない日々を先人たちの悩みと重ねると、少しだけ、一人でないような気がする。

 

 

 

やるせない日常とお話 #2

今日もまた、やるせない一日が始まる。
最近、以前にも増して夜寝ることができない。
ほぼ毎朝、強い不安と疲れと共に目が覚める。



特に朝は、セロトニンがあまり分泌されず、不安になりやすい時間帯なのだとどこかで読んだことがある。
毎朝最悪の気分でも、そんな自分の状態が化学物質で説明がつくのだとしたら、少しだけ、自分を責めることなく、じゃあもうどうしようもないじゃない、と受け入れることができる気がする。



朝、カーテンを開けて外の景色をみる。
数分間、ベッドの上でリハビリの運動をする。
一日最低限の私の日課。



体調を崩してから、とにかく一日が長く、することがない。
できることもあまりない。

 

昔は、パソコンやテレビや、画面に向かっていれば時間が過ぎていった。
そもそもフルタイムで仕事をしていれば、自然と週の大半が仕事と通勤で埋め尽くされていた。今は下を向いたり、座ると痛みが出るから、そういう姿勢の活動を除外していくと、かつて時間を費やしていたことのほとんどが消え去っていた。




そんな中で出会ったのがオーディオブックだった。
本を読み上げてくれるから、画面を見る必要はないし、特に寝れない夜に気を紛らわせることができる。

きっといろんな種類があると思うけど、調べること自体が負担になるから、私は検索のトップに表示されていたオーディブル(Audible)を使うことにした。



いろんなジャンルの本に手を出してみたけど、寝れない夜に私が癒されるのはファンタジーやフィクションだ。
私が大好きな村上春樹の小説はだいたい春樹ワールド的抽象概念が絡んでくるし、ファンタジーはこの世の話ではないから、現実逃避できるのがいい。
現実逃避。それは私の療養生活の新しいキーワードになりつつある。



意外にハマったのが『精霊の守り人』シリーズだった。
子どもの時に1巻目を読んだきりだったのだけど、ただの児童書と思いきや、予想外に物語が深く、それぞれの登場人物の成長や葛藤が描かれている。夢と希望に溢れて、最後はめでたしめでたし、みたいな単純な話ではなかった。

現実から少し離れるための、静かな場所

 

不眠の夜に新しい現実逃避の術を手に入れて、あまりある空白の時間を溶かしていく。
寝ながらでも、少しだけ何かをしている感を味わうことができる。

 

ただ、それだけの日だった。

ある日、突然起き上がれなくなった(後編)

ある日の朝、目が覚めたら起き上がれなくなっていた。
その後深刻そうな病名がついて、これから先が暗闇に包まれる。
普通の日々ははるか遠く、でも人生を諦めるにはまだ早く、それでも人生は続いていく。

 

(前回までのお話 ある日、突然起き上がれなくなった (前編) - 静かな迷子 )

 

私が病気で失ったもの。
 自由な体。
 睡眠。心の安定。
 今までのライフスタイル。

 

逆に手に入れたもの。
 あまりある空白の時間。
 人生の価値観を再構築する機会。

 

 

激痛が治らずかかった病院では頚椎症と診断された。
いわゆる首のヘルニアである。
私が病院に行った時点では、すでに重症化していた。
原因は、負担をかけた姿勢での長時間のデスクワークや長時間運転だった。

 

深刻そうな病名を聞いたのと同じくらいショックだったのは、原因に心当たりがあったからだった。
仕事は私の海外生活のライフラインだった。
ワークライフバランスを求めて移住したはずのヨーロッパで、無理を押し通したのは自分自身だった。
少しずつ悪くなる兆しは見えていたはずなのに、ひどくなる前に止めることができなかった。

 

自分の夢に向かって努力するのは、かつての私の人生の信念だった。
でも、もし努力ができないようになってしまったら、この先どうなるんだろう。
体を壊して、自分一人が生き延びるだけで精一杯で。
揺るぎないと思っていた私の人生の土台が、ガラガラと音を立てて崩れ去っていく。




めでたく病名がついて、日本の家族のもとで療養生活が始まった。
激痛で、座ることも、寝ることすらままならない。
今までの当たり前ができないのは、心を徐々に蝕んでいく。
とくに辛いのは、一日の痛みで疲れ果て、少しでも休みたい夜に拷問のような激痛に襲われて寝れないことだ。

 

毎日痛み止めを飲んで、夜は激痛で何度も起きて、朝は寝不足の疲れた体を起こし、リハビリに通い、ぼんやりとした頭で散歩する。
母は日々ご飯を作って、家事をして、診察に付き合って、一緒に散歩する。

 

日本に帰国するたび、一年会わなかった分の親の老いを感じる。
昔と比べて食卓にならぶ品数が少しずつ減っていくのが切ない。
母は、工夫を凝らして料理を作るのが好きだったのに。
それでも、どれだけ歳をとっても、親は親であり続けてくれる。

 

社会人生活を始めて10年ほど、こんなに長い時間を家族と一緒に過ごしたのは初めてのことだった。
弱っている時に家族がそばにいると、やっぱり安心する。
日本の医療は速く、丁寧で優しい。
冬でも晴れ間が見えるし、日本のご飯はおいしいし。

 

朝から深夜まで明かりの消えないオフィスビルを遠くに眺めながら、
病気になったのは、悪いことばかりではなかったかもしれないとふと思う。

ある日、突然起き上がれなくなった (前編)

ある日の朝、目が覚めたら起き上がれなくなっていた。
今まで普通と思っていた日常の能力が失われると、世界は一変する。出張で日本に一時帰国する前日の出来事だった。

 

首に今までに経験したことのない激痛があって、身動き一つできなかった。
なんとか体を起こすと、今度は痛みのあまり気を失いそうになった。

最初は最悪なタイミングで寝違えてしまったな、としか思わなかった。
でも母国なのだし、日本までたどり着けばなんとかなるかと思った。

 

フライトは結局一睡もできなかった。
首を数ミリでも動かせば激痛で上半身が痺れ、誰かに首を締められているような感覚で意識が遠のいていく。

仕事仲間に囲まれながら、彼らと目を合わせようとすると見上げなければいけず、途端に体が痺れて笑顔がひきつる。

数日経って、よくならないどころか悪化してきたので、もしかしたら寝違いじゃなかったのかな、と思い至る。

 

仕事の合間、接骨院を見つけて応急処置してもらう。
日本の都市は、よくもこんなに接骨院でひしめいていると思う。

いっぱいいっぱい働いて応急処置してもらわないと廻らないのは、きっと自分だけじゃないのだ。

 

一番の地獄は夜だった。
横になれば数分で首から体全体に激痛が走り、そのあとはもうどうにもならない。

寝返りもできず、寝ても立っても痛いばかりでどうしようもない。

 

 

出張の終わりが近づき、ようやく母に連絡する。
首が急に動かせなくなって、明日仕事が終わって実家に戻ったらすぐに医者にかかりたいと伝える。

夜遅かったのに、すぐに返信がきたのを見て、きっと心配しながらスマホにかじりついて連絡を待っていたであろう母の姿が頭に浮かぶ。

 

少しだけ電話して久しぶりに見た母は、髪に白いものが増え、はっきりとした老いに静かな衝撃を覚えた。
それでもいくつになっても、母は母なのだと思う。

すぐに明日かかれる病院を見つけて、実家の駅で待ち合わせる約束をする。

 

老いていく母への切なさ、どれだけ歳を重ねても子どものために尽くす母の尊さ、一年間会わなかった恋しさ、
激痛を抱えながら仕事してきた辛さ、ほぼ一睡もできなかった日々と極限疲労。

母と話すと、堪えていた感情が一気にあふれ出す。
電話が終わった後、涙がぽろぽろとこぼれる。

 

激痛をこらえながら重いスーツケースを引っ張り、電車に乗って実家の近くの駅を目指す。

改札の前で母が待っていた。

 

毎年会うごとに、母は少しずつ小さくなっていくように見える。

母は重いスーツケースを私からひったくって、代わりに運ぼうとして、それでも持ちあげきれずに段差につまづきそうになるのを見て、切なさに心が静かに痛む。

今まで自分で運んできたのだから、家までくらい運べるのに、と言っても、母は何かと世話を焼かないと気が済まないみたいだった。

 

かかった病院で受けた病名は頚椎症。首に激痛を伴ういわゆるヘルニアである。

終わりの見えない闘病生活が始まろうとしていた。

 

やるせない日常#1 散歩

私の一日はほぼ毎日、やるせない気持ちとともに始まる。
起きあがりたくないし、特にやりたいこともない。
もし一生このままだったらどうしようという不安に、心が締め付けられる。

 

体を崩してから4ヶ月がたつ。
今も療養の途上で、激痛とともに病気になった当時と比べれば、よくなってはいると自分に言い聞かせながらも、それでも毎日やるせない。
初めは体から始まった病状も、4ヶ月も経てば徐々に心を蝕んでいく。



病気で失ったもの。

安らかな睡眠。
痛みのない生活。
はっきりした思考力。
今までのライフスタイル。

 

逆に病気で手に入れたもの。

有り余る空白の時間。
人生の価値観を再構築する機会。

 

病気とはいえ、療養中に日本に一時帰国して、社会人になって以来一番長い間家族と時間を過ごすことができたのは、悪くはなかったかもしれない。

激務に追われる仕事人間や家庭人間から見れば、もしかしたら私の生活は、喉から手が出るほど欲しいものなのかもしれない。



やるせない日常で、私が実践していること。
まず毎朝、できるだけ同じ時間に起きる。
二度寝が大好きだから、スヌーズ目覚ましする自分は許してあげる。

起きたら、カーテンを開けて光を浴びる。
気分が滅入るような雨の日でも、少しの紫外線を浴びる。
自分の心のうちとは程遠く、押し付けがましいくらいに晴れ晴れした日でも、光を浴びる。

 

ベッドの上で、少しだけ体を動かす。
私はフィジオセラピーで教わった、首と肩周りを鍛える運動を数分間。
ヨガや深呼吸だけでもいいと思う。

これだけ。


もしそのあとの一日、たとえ何もできなかったとしても、朝の数分間の習慣ができた自分は褒めてあげるようにする。

 

余力があれば、それに加えて、一日にあと一つだけ何かしてみる。

病気になった後の私の一番のお気に入りは、散歩である。


私が暮らすヨーロッパの片田舎の町は緑豊かで、道を歩けば人よりも動物に出会うことの方が多い。平日の日中であればなおさらだ。

心底うんざりして、外界につながる家のドアを開けるのが怖いことも多い。
でも一歩頑張って外に出て、歩き出すと、そう悪くもないと思える。

道で出会ったアルパカ。少しだけ顔をあげてくれる



 

道ですれ違ったおじいさんたちに、

あなたさっきあっちの方にいたのを見かけたけれど、ぐるっと回っているの?

と声をかけられる。

散歩しているの、と笑って返す。
外の人と交わした、かなり久しぶりの会話だった。

 

ただ、それだけの日だった。

気づいたら、人生の正解が消えていた

人生の道は、いつから一本ではなくなって、正解がわからなくなったんだろう。
一本でないどころか、どこに道があるかすら見えなくなって、どこに向かって歩いているかもわからない。

人生のなかでかなりの時間を費やした勉強では、正しい、幸せな人生の歩み方なんて学ばなかった。

 

私はかつて、世間でいういわゆるエリートコースのようなものを歩んでいたように思う。
小学校の頃から塾に通い、地元の中高一貫進学校へ進む。

中学の頃にアメリカにホームステイして以来、日本はなんて狭く、世界はなんて広いんだろうと衝撃を覚え、それからは海外留学が大きな夢になった。

たまたま訪れた大学の学園祭で目にした自由奔放な学風に強い憧れをもち、その大学を目指すようになった。

私はもともと頭がいいわけではない。むしろ常に自信のなさと戦いながら、それでも夢に向かう意思はあって、努力と意地でここまできた。
学歴を重視し、留学を反対した父を見返したい思いもあった。

 

憧れの大学に合格し、親元を飛び出して、同窓との寮生活をともにする。
初めて手に入れた自由な大学生活は、毎日が希望に満ちて、やりたいことがたくさんあった。

大学にいる間に夢が叶い、1年の海外留学が実現する。
日本に帰国した後は、憧れていた大学もなんだか狭い世界に思えて、早く社会に出て、また海外へと飛び出して行きたくなった。

大企業に就職し、新入社員1年目の時に国際結婚する。
数年たたず会社を辞め、憧れだった海外移住をついに果たす。

やりたいことはできるだけやってきた。夢をかなえてきた。
後悔はない。

話の流れとしてはめでたしめでたし、である。



でも人生はそこでは終わらない。
物語としての筋が通らなくなってきたのはそれからだろうか。

移住した地で、離婚した。心が粉々になって、鬱を発症した。

カウンセラーに通って、なんとか持ち直した。
かつては、自信のなさと闘いながら、でも自分の叶えてきた道には少しのプライドもあった。
国際離婚や鬱という怒涛の渦中では、生き延びるのに必死だった。

やがて、20代に別れを告げ、30代を迎えたあたりで、だんだんと自分が何をしたいのかがよくわからなくなってきた。
かつてはあんなに強かった夢や、憧れや、情熱の日々はもう遠く、色褪せてしまったみたいだった。

 

気づいたら、周りの親友の多くがマイホームを購入したり、結婚したり、子供を持つようになっていった。

私はなんとなく日々を過ごす中で、友人たちの新たなライフステージをおめでとうと祝いながらも、歳をとるにつれてお祝いの気持ちよりも焦りが少しずつ大きくなるのを感じる。

家族、仕事、子供、家。
かつては「普通」と思っていた生活が、自分にとってこんなに遠いものになるとは思わなかった。
エリートコースを歩めば、自然とそういうものはついてくるものと思っていた。

 

お金はなくても、自由と希望と可能性に溢れた日々のなか、才能と時間の無駄遣いと自虐しながら、意味もない議論を延々とし続けて夜を明かしたあの大学生の頃。

当時は4年と限りある大学生活(留年し続けない限りは)のなかで、だらだらと過ごす幾夜の時間は永遠に思えたが、
30代を過ぎた今、1年間は瞬く間に過ぎ去っていく。

 

目的もなく、なんとなく生きて、毎日仕事に行って、家に帰ってだらだらするだけの日々。
そんな風に過ごすうち、大きな変化もないまま、気づけば海外移住してから8年が経過していた。



ある日、目が覚めたら起き上がれなくなっていた。
首に今までにない激痛があって身動き一つできなかった。

病名は頚椎症。首に激痛を伴う、いわゆるヘルニアである。
今まで普通と思っていた生活のすべてができなくなって、世界は一変する。
信じてきた道も、成功も、何が正しいかすらわからない。

激痛で、座ることも、画面を見ることも、仕事も、寝ることすらままならない。
今まで信じてきた価値観や、積み上げてきたもの、残った僅かなる自尊心もが崩れ去った瞬間だった。

老いや病について話には聞きながらも、いざ自分の身に起こってみれば、今まで当たり前にできたことができなくなるというのは、切ないものである。

 

昔は心を揺さぶるような情熱や、無限大な夢や、目標があって、
大きな挫折があって、それでも目標に向かって進むことに迷いはなく、
達成してきた道のりにいくらかのプライドがあった。

30代を超えて、その日々は遥か遠く、その気持ちも失くしてしまった。
毎日なんとなく目標もなく生きていると、あの時の達成も、自分の頑張りも、なんだか無駄にしているみたいで、

私はずっと勉強し続けて、働き続けて、日本を出てはるばる海を渡って、
その行き着いた先が日々を退屈と自己嫌悪に苛まれて過ごしている日々だなんて、

どうして納得できるだろう。



このブログでは、人生のことや日々感じたことを、少しずつ記していこうと思う。
日々言いようのないやりきれなさを感じながらも、それでも少しの希望の光を持っていたい。

似たような辛さを感じている人の目にとまるかもしれないし、願わくば、いつか誰かの心に触れることができれば。



これは、かつて夢を追い続けてきたものの、少しずつ方向を見失い、ヨーロッパの田舎町にたどり着き、病気をきっかけに立ち止まった人間の、あてのない日々の日記。